在台灣，每位寶寶滿1歲生日的前後，
健保局都會送每位1歲小壽星生日禮物，
那就是...水痘的疫苗！哈哈！
花妞滿1歲了，
如果我們沒出國的話，也會按規定去打這支針，
不過我們不在台灣，
我也不想為了打預防針自己帶2枚幼兒搭機轉機一趟，
那真的很累人，
於是決定就待在米國打針吧！
在出國之前，
已幫兩朵花花申請好英文版本的"預防接種證明書"，
花妮的部分，學齡前的針都打完了，
下一次施打的時間原本是在小學入學前，
但為了在米國唸幼稚園，
只好讓她多打米國規定要補的針...
沒辦法，有些預防針花妮必須要追加才能入學，
所以我們最近幾週都會不時給花妮心理建設，
讓她明白要打針才能去上學...
然後趁天氣好、兩朵花花身心狀況也好的這天，
帶她們到住家附近的Healthy Center(衛生所)去打預防針。
我們去的是隔壁鎮Bedford 的某Healthy Center，
打預防針的費用是免費的，
(只收掛號手續費，一個人US.$20)
若不想在Healthy Center施打，
也可以自行至小兒科診所打針，
只是小兒科診所收費不便宜，
打個針可能收好幾千台幣去...
來到Healthy Center，
裡頭分好幾個不同的部門，
有新生兒(或嬰幼兒)健檢的、有兒童營養諮詢的，
還有就是注射疫苗的，
可能還有其他的，我們沒走過去看是什麼樣的部門，
以上都在不同的房間接受民眾掛號。
預防接種的廳裡坐滿了等候的家長與兒童，
不過...其實只有19個座位啦！ :P
到窗口表明來意後，
行政人員拿了表格給我們填寫資料，
我跟爸比一人填一份以節省時間，
表格中除了填孩子與家長的基本資料外，
主要需要家長的保險資料與SSN，
所以家長的部分我們都以填爸比的資料為主，
等填好資料，
再連同英文版的預防注射證明書與費用，
一起交給櫃檯窗口就可以等打針了。
等輪到我們時，
就可以進入診間跟醫師見面，
醫師先比對英文版證明書記載的記錄，
跟當地規定的疫苗有沒有重覆到，
然後會直接在英文版證明書上填寫需要再補打的疫苗，
另外還會列印一張清單，
上頭清楚標示需補打疫苗的名稱與施打日期。
接著醫師先跟我們很詳細地解說，
等會兒要施打的疫苗，
可能會產生哪些副作用及如何處理，
而且她真的講得很仔細，
就算每個疫苗都可能會引發高燒，
她也不會講這些全部都會發燒，
而是針對每個疫苗都詳細說明呢！
(之後這些疫苗的紙本注意事項也有讓我們帶回參考！)
解說完疫苗副作用後，
再詢問孩子有無體質過敏或藥物過敏，
以及有無得過水痘或其他重大疾病等相關病史，
醫師就問我們有沒有問題要提出，
(當然是沒有啦...)
接著醫師說，
花妮今天打完針後就可以憑證明去上學了，
但是還有一個針半年後需再回來打第2劑；
至於花妞，今天要先打的針不少，
為避免小寶寶承受不了，
後天或近期再回來打五合一第4劑。
然後便宣佈：
花妮要打5針，3針在右手，2針在左手；
花妞要打4針，2針在右腿，2針在左腿。
宣判完兩姊妹的刑罰有多重後，
醫師就去準備刑具了。
宣告完兩姊妹要打多少針後，
醫師就去準備疫苗與針筒等器材了。
兩姊妹受刑打針的過程就不多說了，
平常1針就可以哭得呼天搶地了，
更何況是挨這麼多針？
而且花妮從擦酒精就開始狂哭了...
至於花妞，
從以前打針就是哭兩聲安撫一下就停了，
今天也差不多，
只是因為打了4針所以哭的時間算乘以4。
總之，我跟爸比的心情，
只有好心疼好心疼可以形容啦！
嗚，兩個人共挨了9針，
真是可憐的苦情姊妹花....
兩朵花花打完針的地方都有流血，
醫師幫忙貼上卡通OK繃，
看著那些OK繃，我的心都揪住了。
後來醫師送給還在啜泣的花妮兩張卡通貼紙，
其中一張是Dora貼紙，
小妮子好不容易才破涕為笑...
然後醫師又補了一張"I Got It!"貼紙，
這張好像是把所有預防針都打完的小孩才有的獎勵！
(雖然還有一針在半年後等她..)
這是今天花妮的收穫：
5個染血OK繃 + 2張卡通貼紙 + 打完所有規定預防針的證明貼紙
兩手臂都是OK繃的花妮：
還有大腿被OK繃作記號的花妞：
***********************************************************
後來回家後，
我認真研究了一下今天到底打了哪些針，
整理出兩朵花今天所打的記錄，
確認應該是沒有重覆到台灣打過的，
就算有些疫苗性質跟台灣打過的很接近，
也是不同的，只是我不是這方面專家，
不瞭解到底花妮這些針有沒有打冤枉的就是...
今日施打記錄如下：
花妮(4歲9個月)
Vaccination Date
Vaccine
Series
中譯
2009/7/7
Diphthera-Tetanus-Acellular
Pertussis
5
白喉、百日咳、破傷風混合疫苗
2009/7/7
Hepatitis A
1
A型肝炎疫苗
2009/7/7
Inactivated Polio Vaccine
5
小兒痲痺疫苗
2009/7/7
Measles-Mumps-Rubella
2
麻疹、腮腺炎、德國麻疹混合疫苗
2009/7/7
Varicella
2
水痘疫苗
2010/1/7
Hepatitis A
2
A型肝炎疫苗
健保局都會送每位1歲小壽星生日禮物，
那就是...水痘的疫苗！哈哈！
花妞滿1歲了，
如果我們沒出國的話，也會按規定去打這支針，
不過我們不在台灣，
我也不想為了打預防針自己帶2枚幼兒搭機轉機一趟，
那真的很累人，
於是決定就待在米國打針吧！
在出國之前，
已幫兩朵花花申請好英文版本的"預防接種證明書"，
花妮的部分，學齡前的針都打完了，
下一次施打的時間原本是在小學入學前，
但為了在米國唸幼稚園，
只好讓她多打米國規定要補的針...
沒辦法，有些預防針花妮必須要追加才能入學，
所以我們最近幾週都會不時給花妮心理建設，
讓她明白要打針才能去上學...
然後趁天氣好、兩朵花花身心狀況也好的這天，
帶她們到住家附近的Healthy Center(衛生所)去打預防針。
我們去的是隔壁鎮Bedford 的某Healthy Center，
打預防針的費用是免費的，
(只收掛號手續費，一個人US.$20)
若不想在Healthy Center施打，
也可以自行至小兒科診所打針，
只是小兒科診所收費不便宜，
打個針可能收好幾千台幣去...
來到Healthy Center，
裡頭分好幾個不同的部門，
有新生兒(或嬰幼兒)健檢的、有兒童營養諮詢的，
還有就是注射疫苗的，
可能還有其他的，我們沒走過去看是什麼樣的部門，
以上都在不同的房間接受民眾掛號。
預防接種的廳裡坐滿了等候的家長與兒童，
不過...其實只有19個座位啦！ :P
到窗口表明來意後，
行政人員拿了表格給我們填寫資料，
我跟爸比一人填一份以節省時間，
表格中除了填孩子與家長的基本資料外，
主要需要家長的保險資料與SSN，
所以家長的部分我們都以填爸比的資料為主，
等填好資料，
再連同英文版的預防注射證明書與費用，
一起交給櫃檯窗口就可以等打針了。
等輪到我們時，
就可以進入診間跟醫師見面，
醫師先比對英文版證明書記載的記錄，
跟當地規定的疫苗有沒有重覆到，
然後會直接在英文版證明書上填寫需要再補打的疫苗，
另外還會列印一張清單，
上頭清楚標示需補打疫苗的名稱與施打日期。
接著醫師先跟我們很詳細地解說，
等會兒要施打的疫苗，
可能會產生哪些副作用及如何處理，
而且她真的講得很仔細，
就算每個疫苗都可能會引發高燒，
她也不會講這些全部都會發燒，
而是針對每個疫苗都詳細說明呢！
(之後這些疫苗的紙本注意事項也有讓我們帶回參考！)
解說完疫苗副作用後，
再詢問孩子有無體質過敏或藥物過敏，
以及有無得過水痘或其他重大疾病等相關病史，
醫師就問我們有沒有問題要提出，
(當然是沒有啦...)
接著醫師說，
花妮今天打完針後就可以憑證明去上學了，
但是還有一個針半年後需再回來打第2劑；
至於花妞，今天要先打的針不少，
為避免小寶寶承受不了，
後天或近期再回來打五合一第4劑。
然後便宣佈：
花妮要打5針，3針在右手，2針在左手；
花妞要打4針，2針在右腿，2針在左腿。
宣判完兩姊妹的刑罰有多重後，
醫師就去準備刑具了。
宣告完兩姊妹要打多少針後，
醫師就去準備疫苗與針筒等器材了。
兩姊妹受刑打針的過程就不多說了，
平常1針就可以哭得呼天搶地了，
更何況是挨這麼多針？
而且花妮從擦酒精就開始狂哭了...
至於花妞，
從以前打針就是哭兩聲安撫一下就停了，
今天也差不多，
只是因為打了4針所以哭的時間算乘以4。
總之，我跟爸比的心情，
只有好心疼好心疼可以形容啦！
嗚，兩個人共挨了9針，
真是可憐的苦情姊妹花....
兩朵花花打完針的地方都有流血，
醫師幫忙貼上卡通OK繃，
看著那些OK繃，我的心都揪住了。
後來醫師送給還在啜泣的花妮兩張卡通貼紙，
其中一張是Dora貼紙，
小妮子好不容易才破涕為笑...
然後醫師又補了一張"I Got It!"貼紙，
這張好像是把所有預防針都打完的小孩才有的獎勵！
(雖然還有一針在半年後等她..)
這是今天花妮的收穫：
5個染血OK繃 + 2張卡通貼紙 + 打完所有規定預防針的證明貼紙
兩手臂都是OK繃的花妮：
還有大腿被OK繃作記號的花妞：
***********************************************************
後來回家後，
我認真研究了一下今天到底打了哪些針，
整理出兩朵花今天所打的記錄，
確認應該是沒有重覆到台灣打過的，
就算有些疫苗性質跟台灣打過的很接近，
也是不同的，只是我不是這方面專家，
不瞭解到底花妮這些針有沒有打冤枉的就是...
今日施打記錄如下：
Pertussis
)
